[:en]To know God and make Him know [:es]Conocer a Dios y Hacerlo Conocido[:]

[:en]The Manila Covenant[:es]Pacto de Manila [:]

[:en]

The Manila Covenant is a statement of mission prepared and prayed over by the leadership of Youth With A Mission (YWAM) and confirmed by 1,500 staff workers at the YWAM International Staff and Leadership Conference in Manila, Philippines on August 4, 1988.

We affirm that Youth With A Mission’s calling as a missionary fellowship is to help complete the Great Commission. We celebrate the calling of the Lord Jesus upon our mission to be involved in evangelism, training, and ministries of mercy. We renew our commitment to the Lord and to one another so that by God’s grace and the empowering of the Holy Spirit we will do all God asks of us to help complete the Great Commission.

We affirm the calling of the Lord upon our mission to mobilize youth for world evangelism. We express in this covenant our commitment to see young people mobilized in great numbers for world evangelism, and to see youthful, exuberant world changers be given every opportunity to take roles of leadership and influence in our mission.

We affirm God’s calling upon our mission to focus on reaching those who have not been reached with the Gospel. We declare our desire to see tens of thousands of workers mobilized on the following nine frontiers of world evangelism: the Muslim world, the Buddhist world, the Communist world, the Hindu world, the Small Half, Nominal Christians, the Cities, the Poor and Needy, and Tribal Peoples.

We affirm the Lordship of Christ over every sphere of life. We commit ourselves to spreading the gospel of Jesus Christ in such a way that His Lordship is proclaimed over individual lives, nations, the family and home, the church in all its expressions, education, the electronic and printed media, arts and entertainment, the sports world, commerce, science and technology, government and politics. We believe that this should be done in the same spirit in which Jesus came: as a humble servant, laying down His rights and so pleasing His Father.

We affirm that God wants Youth With A Mission to be representative of all nations of the earth, and that our staff and leadership should be comprised of races from Africa, Asia, Australasia, Latin America, Oceania, the Middle East, Europe, and North America.

We affirm our calling as a mission to love people in both word and deed in order to proclaim and demonstrate the good news of the gospel. Personal evangelism and practical concern alike give witness to Jesus Christ. Accordingly, we will, by God’s grace and mercy, proclaim the good news and perform acts of mercy so that men and women will embrace the truth of the gospel.

We affirm the importance of doing God’s work, God’s way. We declare our total dependence on God for wisdom, and ask Him to reveal to us any trace of paternalism, prejudice, or triumphalism. We choose to follow the example of the Lord Jesus who gave up His rights, defending the rights of the poor, and serving those He came to minister to in righteous humility.

We affirm that God wants both young and old, male and female, in positions of leadership and responsibility in our mission.

We affirm servant leadership and the importance of being accountable and submissive in our leadership styles and attitudes. We confirm the importance of all new staff going through a period of culturally appropriate training and orientation to help prepare them for service in God’s Kingdom. We express our desire for God to continually revive and invigorate our discipleship training programs to make them a source of encouragement, equipping, and empowering for Christian service.

We affirm the importance of a spirit of humility, brokenness, and godly transparency in our relationships with one another. We commit ourselves afresh to the principles of unity as described by the apostle Paul in Ephesians chapters four and five. We accept the responsibility to deal with any character weakness or cultural barrier in a manner that would be pleasing to the Lord Jesus and that would promote unity within our mission and with the whole Body of Christ.

We affirm the importance of living a biblical and balanced life. We believe that we need Christians of all theological persuasions and backgrounds in the body of Christ. We need their godly counsel, wisdom, teaching, and help to be all that God has intended us to be.

We affirm the importance of the local church. We humbly ask God for His grace and help to enable us to multiply and build up local churches and to work as partners with them for the fulfillment of the Great Commission.

We affirm the ministry of prayer and intercession. We declare our total and utter dependence upon God and ask Him to continually revive our hearts so that we will always be a mission that intercedes for the nations and seeks God for His direction and guidance. We believe God has called our mission to build everything it does on the foundation of prayer, knowing that apart from God’s leading, our best efforts will be dead works. We further declare our need for others to pray for us.

We affirm the importance of accountability between Youth With A Mission as a whole and its various bases, ministries, teams and schools. We confirm our need to be in submission to those we serve, those who are over us in the Lord, and those we work with as co-laborers. We believe that this spirit of accountability welcomes correction, encouragement, and openness in our corporate and personal lives.

We affirm the value of the individual. We commit ourselves to pursue the equipping, upbuilding, and empowering of all those God sends to us for the fulfillment of His ministry and purpose in their lives.

We affirm the ministry of hospitality, and commit ourselves to open our bases, homes, and hearts to all those God sends to us. We recognize this to be a biblical responsibility and we joyfully embrace the privilege of serving and honoring guests, teachers, fellow YWAMers, and the poor and the needy through this ministry.

We affirm the importance of financial accountability. We declare that we as Youth With A Mission will live by the highest legal, spiritual, and ethical standards in our handling of finances.

We affirm that Youth With A Mission is an international movement of Christians from many denominations dedicated to presenting Jesus Christ personally to this generation, to mobilizing as many as possible to help in this task, and to the training and equipping of believers for their part in fulfilling the Great Commission. As citizens of God’s Kingdom, we are called to love, worship and obey our Lord, to love and serve His body, the Church, and to present the whole Gospel for the whole person throughout the world.

We affirm that the Bible is God’s inspired and authoritative word, revealing that Jesus Christ is God’s Son. We believe that man is created in God’s image and that He created us to have eternal life through Christ. Although all men have sinned and come short of God’s glory and are eternally lost without Christ, God has made salvation possible through the death on the cross and resurrection of Jesus Christ. We believe that repentance, faith, love and obedience are necessary and fitting responses to God’s initiative of grace towards us and that God desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth. We believe that the Holy Spirit’s power is demonstrated in and through us for the accomplishing of Christ’s last commandment: “Go into all the world and preach the Gospel to every creature.” (Mark 16:15)

[:es]

El Pacto de Manila es una declaración de misión preparado y orado por el liderazgo de Juventud Con Una Misión (JUCUM) y confirmado por 1,500 obreros en la Conferencia Internacional de Obreros y Liderazgo en Manila, Filipinas, el 4 de agosto de 1988.

Afirmamos que el llamado de Juventud Con Una Misión como comunidad misionera es ayudar a completar la Gran Comisión.  Celebramos el llamamiento del Señor Jesús sobre nuestra Misión de estar involucrados en evangelismo, entrenamiento y misericordia. Renovamos nuestro compromiso hacia el Señor y hacia unos y otros para que por la gracia de Dios y el poder del Espíritu Santo, podamos hacer todo lo que Dios nos pide para ayudar a completar la Gran Comisión.

Afirmamos el llamado del Señor sobre nuestra Misión para movilizar jóvenes para la evangelización mundial. Expresamos por medio de este pacto, nuestro compromiso de ver jóvenes movilizados en gran número para la evangelización mundial y que las personas jóvenes que puedan cambiar el mundo, tengan la oportunidad de tomar roles de liderazgo e influencia en nuestra Misión.

Afirmamos el llamado de Dios sobre nuestra Misión de enfocarnos en alcanzar a aquellos que nunca han sido alcanzados con el Evangelio. Declaramos nuestro deseo de ver decenas de miles de obreros movilizados hacia las siguientes nueve fronteras de la evangelización mundial: el mundo musulmán, el mundo budista, el mundo hindú, el mundo comunista, la pequeña mitad, los cristianos nominales, las ciudades, los pobres y necesitados y los pueblos tribales.

Afirmamos el señorío de Cristo sobre cada esfera de la vida. Nos comprometemos a compartir el evangelio de Jesucristo de tal forma que Su señorío sea proclamado sobre las vidas de individuos, las naciones, la familia y el hogar, la iglesia en todas sus expresiones, la educación, los medios de comunicación, las artes y el entretenimiento, el mundo de los deportes, el comercio, la ciencia y la tecnología, el gobierno y la política. Creemos que esto debería ser hecho en el mismo espíritu con el que Jesucristo vino: como un siervo humilde, renunciando a todos sus derechos y agradando a Su Padre.

Afirmamos que Dios quiere que Juventud Con Una Misión sea representativa de todas las naciones de la tierra y que nuestro personal y liderazgo esté compuesto por personas de todas las razas: África, Australia, América Latina, Oceanía, Medio Oriente, Asia, Europa y Norteamérica.

Afirmamos nuestro llamamiento como Misión a amar a las personas tanto en palabras como en acción, para proclamar y mostrar las Buenas Nuevas del Evangelio. El evangelismo personal y la preocupación práctica darán testimonio del Señor Jesucristo. En acuerdo, nosotros, por medio de la gracia y la misericordia de Dios, proclamaremos las Buenas Nuevas y haremos actos de misericordia para que hombres y mujeres abracen la verdad del Evangelio.

Afirmamos la importancia de hacer la obra de Dios, a la manera de Dios. Declaramos nuestra total dependencia de Dios para recibir sabiduría y le pedimos que nos revele cualquier señal de paternalismo, prejuicio y triunfalismo. Elegimos seguir el ejemplo del Señor Jesucristo quien entregó todos Sus derechos, defendiendo los derechos de los pobres y sirviendo a aquellos a los cuales vino a ministrar en humildad.

Afirmamos que Dios desea en posiciones de liderazgo y responsabilidad dentro de la Misión tanto a mayores y menores, como a hombres y mujeres.

Afirmamos un estilo de liderazgo de servicio y la importancia de rendir cuentas y estar sumisos en nuestro estilo de liderazgo y actitudes. Confirmamos la importancia de que todo nuevo personal pase por un período de entrenamiento y orientación cultural apropiado para ayudarlos a prepararse para su servicio en el Reino de Dios. Expresamos nuestro deseo de que Dios esté continuamente avivando y vigorizando nuestros programas de las Escuelas de Discipulado y Entrenamiento para que sean una fuente de ánimo, equipándose y fortaleciéndose para realizar el servicio cristiano.

Afirmamos la importancia de un espíritu de humildad, quebrantamiento y una transparencia santa en nuestras relaciones los unos con los otros. Nos comprometemos nuevamente a los principios de unidad descritos por el apóstol Pablo en Efesios capítulos cuatro y cinco. Aceptamos la responsabilidad de tratar con cualquier debilidad de carácter o barrera cultural, en una manera que sea agradable al Señor Jesús y que promueva la unidad dentro de nuestra Misión y con todo el cuerpo de Cristo.

Afirmamos la importancia de vivir una vida bíblica y equilibrada. Creemos que necesitamos cristianos de todos los trasfondos y persuasiones teológicas en el cuerpo de Cristo. Necesitamos su santo consejo, sabiduría, enseñanza y ayuda para que seamos todo lo que Dios quiere que seamos.

Afirmamos la importancia de la iglesia local. Humildemente pedimos a Dios por su gracia y ayuda para que podamos multiplicar y edificar las iglesias locales y trabajar como colaboradores en el cumplimiento de la Gran Comisión.

Afirmamos el ministerio de la oración y la intercesión. Declaramos nuestra total dependencia de Dios y le pedimos que continuamente reavive nuestros corazones para que siempre seamos una Misión que interceda por las naciones y busque a Dios para Su dirección y guía. Creemos que Dios ha llamado a nuestra Misión a edificar todo lo que se haga sobre el fundamento de la oración, sabiendo que aparte de la dirección de Dios, nuestros mejores esfuerzos serán solamente obras muertas. Además, declaramos nuestra necesidad de que otros oren por nosotros.

Afirmamos la importancia de rendir cuentas entre Juventud Con Una Misión como un todo y entre nuestras bases, ministerios, equipos y escuelas. Confirmamos nuestra necesidad de estar en sumisión a aquellos a quienes servimos, aquellos que están sobre nosotros en el Señor y a aquellos con quienes trabajamos juntos. Creemos que este espíritu de rendición de cuentas da la bienvenida a la corrección, el ánimo y la apertura, tanto en nuestras vidas colectivas como personales.

Afirmamos el valor del individuo. Nos comprometemos a seguir el propósito de edificar y equipar a todos aquellos que Dios nos envía para el cumplimiento de Su ministerio y el propósito que Él tiene para sus vidas.

Afirmamos el ministerio de la hospitalidad y nos comprometemos a abrir nuestras bases, hogares y corazones a todos aquellos que Dios nos envía. Reconocemos que esto es una responsabilidad bíblica y con gozo aceptamos el privilegio de servir y honrar a las visitas, maestros, otros JUCUMeros y a los pobres y necesitados por medio de este ministerio.

Afirmamos la importancia de rendir cuentas financieramente. Declaramos que como Juventud Con Una Misión viviremos por los más altos niveles legales, espirituales y éticos en cuanto a nuestro manejo financiero.

Afirmamos que Juventud Con Una Misión es un movimiento internacional de cristianos de muchas diferentes denominaciones dedicados a presentar a Jesús personalmente a ésta generación, a movilizar a cuantos sea posible para ayudar en ésta tarea y a entrenar y equipar a los creyentes para que lleven a cabo su rol en el cumplimiento de la Gran Comisión. Como ciudadanos del Reino de Dios, estamos llamados a amar, adorar y obedecer a nuestro Señor, a amar y servir a Su cuerpo, la iglesia y a presentar todo el evangelio, a toda persona y alrededor de todo el mundo.

Afirmamos que la Biblia es la palabra inspirada y autoritativa de Dios, revelando que Jesucristo es el hijo de Dios. Creemos que el hombre fue creado a imagen de Dios y que Él nos creó para tener vida eterna a través de Jesucristo. Aunque todos los hombres han pecado y han sido destituidos de la gloria de Dios, Él ha hecho posible la salvación por medio de la muerte en la cruz y la resurrección de Jesucristo. Creemos que el arrepentimiento, la fe, el amor y la obediencia son la respuesta adecuada a la iniciativa de la gracia divina y que Dios desea que todo hombre sea salvo y venga al conocimiento de la verdad. Creemos que el poder del Espíritu Santo es demostrado en y a través de nosotros para llevar a cabo el último mandamiento de Cristo: “Id por todo el mundo y predicad el evangelio a toda criatura”. (Marcos 16:15)

[:]